Las empresas de Middlebury navegan por las inundaciones repentinas

MIDDLEBURY – En las últimas semanas, Elise Haydon pensó que Middlebury había esquivado en gran medida las inundaciones que otras partes de Vermont experimentaron este verano.

El director ejecutivo de Yellow House Community, una instalación residencial para adultos con discapacidades intelectuales y del desarrollo, había visto muchos correos electrónicos sobre ayuda por inundaciones en las últimas semanas.

“No necesitamos eso”, recordó haber pensado.

VTDigger seguirá cubriendo los efectos de las catastróficas inundaciones del verano en nuestros hogares, negocios y vidas. Si puede ayudar a respaldar estos esfuerzos de presentación de informes, haga una donación ahora.

Eso cambió el jueves por la noche. Los miembros del personal de la Casa Amarilla llamaron por primera vez a Haydon temprano en la tarde, cuando comenzó a llover, informando que el sótano de uno de sus edificios de Seminary Street se estaba llenando de agua. La instalación trasladó a algunos residentes de un edificio a otro.

Más tarde esa noche, un sótano se había llenado con aproximadamente siete pies de agua, dijo Haydon. Dos empleados y cinco residentes de las instalaciones fueron evacuados. Todos los residentes pudieron quedarse con sus familiares, según Haydon.

Haydon dijo que un estanque detrás del edificio fue abrumado por el agua que corría desde una ladera detrás del edificio. El agua salió de debajo del edificio y rompió el piso de cemento, dijo.

Además del personal, el viernes por la mañana se unieron voluntarios para ayudar a limpiar el sótano. Una mujer pasó con sándwiches mientras Haydon trabajaba quitando el barro de los artículos sacados del sótano inundado.

"Creo que para esta población que apoyamos, algo como esto podría ser realmente dramático y devastador y lo asombroso es que nuestro equipo realmente se ha unido para apoyarlos", dijo Haydon.

Ryan Emilio, gerente de operaciones del distrito comercial Marble Works, varias cuadras al oeste de Yellow House, dijo que comenzó a ver publicaciones preocupantes en las redes sociales el jueves temprano en la noche. Fue un desafío llegar a la ciudad desde su casa en Salisbury, pero finalmente lo logró.

“Y luego, cuando llegué aquí, todo el lado norte de la propiedad estaba bajo el agua”, dijo Emilio. Marble Works alberga alrededor de dos docenas de empresas y Emilio estimó que alrededor de 11 se agotaron.

Barbara Harding, propietaria de Otter Creek Used Books en Marbleworks, dijo que el agua de la tormenta entró por la puerta de su casa y empapó algunas alfombras y una pila de libros. Unas puertas más abajo, en el estudio de masajes Finding Light Wellness, Gina Gaiotti tenía dos ventiladores y una aspiradora funcionando en un esfuerzo por secar el piso de su tienda.

Varios negocios habían cerrado durante el día para lidiar con el agua. Emilio circulaba en un vehículo utilitario repartiendo ventiladores, deshumidificadores y extractores de alfombras.

“El día simplemente ha estado secando a la gente para prevenir el moho y los hongos”, dijo Emilio.

Cerca de allí, un paso subterráneo en Seymour Street en Middlebury, sobre el que pasan las vías del tren, se llenó con unos 11 pies de agua, según una estimación de David Shaw, jefe del Departamento de Bomberos de Middlebury.

Junto al paso subterráneo, y unos 30 pies más alto, se encuentra el taller de automóviles County Tire Center. Steve Dupoise, propietario de la tienda con su esposa, estaba en Colchester el jueves por la tarde cuando se enteró de que el agua estaba llenando su sala de exposición.

Su amigo, que estaba informando del daño a Dupoise por teléfono mientras cenaba al otro lado de la calle en el restaurante Fire & Ice, caminaba penosamente de un lado a otro del restaurante con el agua hasta las rodillas.

Dupoise regresó a la tienda a las 7:30 pm y encontró que el agua aún estaba profunda. Amigos y familiares vinieron a ayudar a limpiar, y cuando se fue a las 10:15 pm, el paso subterráneo estaba vacío y el agua en su tienda había bajado.

Dijo que su tienda no sufrió daños significativos, aunque necesitará reemplazar algunas placas de yeso y alfombras.

“Pude abrirme esta mañana. Estamos haciendo negocios”, dijo. “Sabes, he recibido muchas llamadas telefónicas de familiares y amigos, y muchos voluntarios me han preguntado. Pero, ya sabes, hay personas mucho peores que nosotros, para ser honesto contigo”.

Las empresas de Main Street en Middlebury, a pocos pasos del County Tire Center, parecen haberse salvado en gran medida de los impactos de la inundación. Narender Kaur, gerente de Taste of India, dijo que el restaurante no se llenó de agua, y Becky Dayton, propietaria de Vermont Book Shop, dijo lo mismo de su tienda.

Mad Taco, un restaurante ubicado en el edificio Stone Mill en el borde de Otter Creek, sufrió algunos daños y estará cerrado durante los próximos días, según Stacey Rainey, copropietaria de Stone Mill. El agua no desbordó las orillas del arroyo; la tienda se inundó por la inundación repentina creada por toda la lluvia.

“Fue simplemente demasiada agua la que llegó de una sola vez”, dijo Rainey.

Manténgase al día con los últimos titulares en Vermont. Regístrese para recibir nuestro boletín informativo matutino gratuito de lunes a sábado en su bandeja de entrada.

D

Sobre nosotros

Solicitar una corrección

Enviar una sugerencia

Reportero de VTDigger en Burlington. Más de Patrick Crowley

Reportero medioambiental de VTDigger. Más de Emma Cotton